1
00:00:29,400 --> 00:00:32,870
تمام زمین سے دور...

2
00:00:32,960 --> 00:00:34,710
سمندر

3
00:00:35,840 --> 00:00:41,310
یہ ہمارے سیارے کی نصف سے زیادہ سطح پر محیط ہے۔
اور پھر بھی، زیادہ تر حصے کے لیے،

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
یہ ہماری پہنچ سے باہر ہے.

5
00:00:47,200 --> 00:00:52,910
اس کا زیادہ تر حصہ تقریباً خالی ہے، پانی بھرا صحرا۔

6
00:00:58,840 --> 00:01:04,870
ساری زندگی جو یہاں ہے۔
کھانا تلاش کرنے کے لیے مسلسل تلاش میں بند ہے۔

7
00:01:06,400 --> 00:01:11,550
قیمتی توانائی کے تحفظ کے لیے جدوجہد
کھلے سمندر میں.

8
00:01:31,360 --> 00:01:34,350
تمام مچھلیوں میں سب سے بڑی۔

9
00:01:34,440 --> 00:01:38,990
30 ٹن وزن، 12 میٹر لمبا،

10
00:01:39,080 --> 00:01:41,430
ایک وہیل شارک.

11
00:01:42,320 --> 00:01:48,070
اس کا بہت بڑا حصہ برقرار ہے۔
سمندر کے قریب خوردبین مخلوقات کے ذریعے،

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,910
پلاکٹن

13
00:01:52,440 --> 00:01:56,750
وہیل شارک باقاعدہ، معمول کے راستوں پر سیر کرتی ہے۔

14
00:01:56,840 --> 00:01:59,790
بہترین خوراک کی بنیادوں کے درمیان۔

15
00:02:03,680 --> 00:02:09,870
فروری میں، جو انہیں سطح کے پانیوں تک لے جاتا ہے۔
وینزویلا کے ساحل سے بہت دور۔

16
00:02:13,280 --> 00:02:16,030
دوسرے پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔

17
00:02:16,120 --> 00:02:20,710
بیت مچھلی اسی وجہ سے آئی ہے
پلاکٹن پر کھانا کھلانا.

18
00:02:21,720 --> 00:02:26,310
وہیل شارک نے اپنی آمد کا وقت بالکل ٹھیک کر دیا ہے۔

19
00:02:27,800 --> 00:02:31,470
عجیب بات یہ ہے کہ چھوٹی مچھلیاں اس کے گرد گھومتی ہیں۔

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,870
وہ اسے ڈھال کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

21
00:02:45,600 --> 00:02:49,230
دوسری شکاری مچھلیاں آس پاس چھپ رہی ہیں۔

22
00:02:52,240 --> 00:02:56,750
یلوفن ٹونا، وہ دیو سے محتاط لگتے ہیں۔

23
00:03:03,480 --> 00:03:07,870
شارک غوطہ لگاتی ہے،
گویا اتنی بھیڑ سے بچنا ہے۔

24
00:03:12,960 --> 00:03:17,870
اب ٹونا کے پاس حملہ کرنے کا موقع ہے۔
غیر محفوظ بیت مچھلی.

25
00:03:29,520 --> 00:03:32,950
لیکن پھر دیو واپس آتا ہے!

26
00:03:39,680 --> 00:03:43,630
اس نے خود بیت مچھلی کا ایک وسیع منہ لیا ہے۔

27
00:03:43,800 --> 00:03:49,310
پلانکٹن، ایسا لگتا ہے،
وہیل شارک کی واحد خوراک نہیں ہے۔

28
00:03:59,400 --> 00:04:03,270
شارک اور ٹونا دونوں ایک ساتھ دعوت کرتے ہیں۔

29
00:04:17,960 --> 00:04:20,710
لیکن ٹونا کو ہوشیار رہنا چاہئے۔

30
00:04:24,400 --> 00:04:28,150
یہاں تک کہ وہ ختم ہوسکتے ہیں۔
وہیل شارک کے پیٹ میں

31
00:04:36,560 --> 00:04:40,790
یہاں کے شکاریوں کو جو کچھ وہ کر سکتے ہیں اسے پکڑ لینا چاہیے،
جب وہ کر سکتے ہیں،

32
00:04:40,880 --> 00:04:43,630
کیونکہ ایسے واقعات زیادہ دیر نہیں چلتے۔

33
00:04:46,680 --> 00:04:52,710
گھنے جوتے جن پر بہت سے انحصار کرتے ہیں۔
صرف اس صورت میں جمع کریں جب پانی کے حالات کامل ہوں۔

34
00:05:06,640 --> 00:05:12,870
بہت سے شکاری اپنا زیادہ وقت صرف کرتے ہیں۔
کھلے سمندر کی سیر، لامتناہی تلاش.

35
00:05:18,080 --> 00:05:23,150
پلانکٹن کو کھانا کھلانے والی کرنیں ایسا کرتی ہیں،
کم سے کم کوشش کے ساتھ گلائڈنگ.

36
00:05:37,520 --> 00:05:40,190
سمندری وائٹ ٹِپ شارک،

37
00:05:42,600 --> 00:05:45,910
ایک اور توانائی کی بچت والا مسافر۔

38
00:05:47,920 --> 00:05:53,470
یہ شکار کا پتہ لگانے میں مہارت رکھتا ہے۔
کھلے سمندر کے خالی ترین علاقوں میں،

39
00:05:53,560 --> 00:05:56,390
پانی کے سب سے اوپر 100 میٹر گشت.

40
00:06:05,280 --> 00:06:10,070
پانی میں ذائقہ ہوا میں خوشبو کے برابر ہے۔

41
00:06:10,160 --> 00:06:14,990
ایک سمندری وائٹ ٹپ کا پتہ لگانے کے قابل ہے۔
یہاں تک کہ سب سے دھندلا نشان۔

42
00:06:18,720 --> 00:06:21,190
چھوٹی پائلٹ مچھلی اس کے ساتھ تیرتی ہے۔

43
00:06:21,280 --> 00:06:24,750
شارک شکار تلاش کر سکتی ہے۔
کہیں زیادہ آسانی سے وہ کر سکتے ہیں

44
00:06:24,840 --> 00:06:28,790
اور وہ سکریپ جمع کر سکیں گے۔
اس کے کھانے سے.

45
00:06:33,200 --> 00:06:38,830
اس کے لمبے، فکسڈ چھاتی کے پنکھے۔
اسے پانی کے ذریعے چڑھنے کے قابل بنائیں

46
00:06:38,920 --> 00:06:42,150
توانائی کے کم سے کم خرچ کے ساتھ۔

47
00:06:46,560 --> 00:06:51,070
اس شارک کو اندردخش چلانے والوں کا ایک اسکول ملا ہے۔

48
00:06:51,160 --> 00:06:54,030
موقع ملنے پر یہ ایک کھائے گا۔

49
00:06:54,120 --> 00:06:58,430
لیکن اندردخش چلانے والے تیز اور چست ہوتے ہیں۔
اور آسانی سے پکڑے نہیں جاتے۔

50
00:07:01,400 --> 00:07:04,190
لہذا، یہ اپنے وقت کا پابند ہے.

51
00:07:04,320 --> 00:07:09,750
ایک موقع ہے کہ آخرکار،
یہ ایک کمزور مچھلی کو دیکھ سکتا ہے جو قابل گرفت ہے۔

52
00:07:13,440 --> 00:07:16,870
شکاری، لامتناہی انتظار.

53
00:07:27,680 --> 00:07:31,230
زمین سے دور جوش۔

54
00:07:39,200 --> 00:07:42,750
ڈالفن کا ایک اسکول، 500 مضبوط!

55
00:07:57,880 --> 00:08:02,390
انہوں نے محسوس کیا کہ آس پاس کھانا ہے۔
اور وہ اسے پکڑنے کے لیے دوڑ رہے ہیں۔

56
00:08:10,760 --> 00:08:16,030
خبر پھیل گئی۔
اب بہت سے اسکول اپنے راستے پر ہیں۔

57
00:08:28,880 --> 00:08:31,430
وہ ازورس کی طرف بڑھ رہے ہیں،

58
00:08:31,520 --> 00:08:35,310
آتش فشاں جزائر پرتگال سے 1000 میل مغرب میں۔

59
00:08:45,920 --> 00:08:51,150
ڈولفن آگے پانی کو اسکین کرتی ہیں۔
اپنے سونار کے ساتھ۔ وہ اپنے ہدف کے قریب ہیں۔

60
00:08:59,720 --> 00:09:02,950
یہ ہے، scad mackerel.

61
00:09:06,320 --> 00:09:10,510
ایک ڈولفن کے لیے مچھلی کو پکڑنا مشکل ہے۔

62
00:09:11,640 --> 00:09:15,310
توانائی کے ضیاع سے بچنے کے لیے وہ ایک گروپ کے طور پر کام کرتے ہیں۔

63
00:09:22,160 --> 00:09:26,310
وہ مچھلی کو اوپر کی طرف لے جاتے ہیں،
انہیں سطح کے خلاف پھنسانا۔

64
00:09:28,520 --> 00:09:31,910
اور وہاں، دوسرے شکاری ان کا انتظار کر رہے ہیں۔

65
00:09:34,840 --> 00:09:37,830
Cory shearwaters.

66
00:09:37,920 --> 00:09:42,670
وہ ڈولفن کا انتظار کر رہے ہیں۔
شکار کو سطح کے قریب لانے کے لیے۔

67
00:09:52,440 --> 00:09:58,070
اب قینچ کے پانی ان پر ڈوب سکتے ہیں،
20 میٹر یا اس سے زیادہ نیچے اترنا۔

68
00:10:02,520 --> 00:10:06,070
اور ڈولفنز بیت گیند کے پیچھے ہٹنے کو روکتی ہیں۔

69
00:10:36,200 --> 00:10:40,270
ڈولفن چلے جاتے ہیں۔
جیسے ہی ان کا پیٹ بھر گیا ہے۔

70
00:10:44,560 --> 00:10:49,910
اور، آخر کار، میکریل نیچے ڈوب جاتا ہے۔
پرندوں کی غوطہ خوری کی حد۔

71
00:11:13,280 --> 00:11:18,470
جیسے ہی سورج غائب ہو جاتا ہے،
ایک گہری تبدیلی سمندر میں جگہ لیتا ہے.

72
00:11:20,080 --> 00:11:23,630
گہرے پانی کے پلنکٹن گہرائیوں سے اٹھنا شروع ہو جاتے ہیں۔

73
00:11:23,720 --> 00:11:28,550
اور ایک اور بھوکی فوج اسے لینے کے لیے تیار ہے۔

74
00:11:52,040 --> 00:11:57,990
ہر رات، جہاں بھی حالات ٹھیک ہوں،
گہرائی سے لاتعداد لاکھوں مخلوقات

75
00:11:58,080 --> 00:12:01,630
خوراک کی تلاش میں سطح پر ہجرت کریں۔

76
00:12:10,360 --> 00:12:16,430
ایک بچہ سیل فش، 15 سینٹی میٹر لمبی،
اس کے راستے میں ہر چیز کو چھین لیتا ہے۔

77
00:12:17,480 --> 00:12:24,150
تین سال کے عرصے میں، یہ سمندروں میں سے ایک ہوگا۔
سب سے طاقتور شکاری، 60 کلو وزنی.

78
00:12:25,280 --> 00:12:28,990
ابھی، تاہم، یہ بہت کمزور ہے۔

79
00:13:09,880 --> 00:13:13,030
یہ مانتا شعاعیں جنات ہیں۔

80
00:13:13,640 --> 00:13:17,630
آٹھ میٹر لمبا اور دو ٹن سے زیادہ وزنی ہے۔

81
00:13:21,200 --> 00:13:24,270
بلیڈ جیسا تخمینہ
سر کے دونوں طرف

82
00:13:24,360 --> 00:13:28,150
مانٹا کے منہ میں پلنکٹن کو چلانے میں مدد کریں۔

83
00:13:47,200 --> 00:13:51,670
ڈان لوٹتا ہے۔
اور پلنکٹن واپس گہرائی میں ڈوب جاتا ہے۔

84
00:13:54,120 --> 00:13:58,550
اگر ہم پیروی کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں آبدوز کا استعمال کرنا چاہیے۔

85
00:14:01,440 --> 00:14:07,590
جیسے ہی ہم اندھیرے میں اترتے ہیں،
دباؤ بنتا ہے، درجہ حرارت گر جاتا ہے۔

86
00:14:11,560 --> 00:14:15,830
500 میٹر سے نیچے،
نئے پراسرار جانور ظاہر ہوتے ہیں۔

87
00:14:21,640 --> 00:14:27,750
ان کی عجیب و غریب شکلیں ان کی مدد کرتی ہیں۔
تاریک جگہ میں معطل رہنے کے لیے۔

88
00:14:31,000 --> 00:14:35,230
کچھ مخلوقات سے مشابہت رکھتے ہیں۔
گہرے پانیوں سے واقف۔

89
00:14:43,440 --> 00:14:46,590
دوسرے درجہ بندی سے انکار کرتے ہیں۔

90
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
چاروں طرف، نامیاتی ذرات نیچے کی طرف بڑھتے ہیں۔

91
00:14:58,720 --> 00:15:04,830
سمندری برف، مخلوق کی طرف سے ڈیٹریٹس
اوپر سورج کی روشنی کے پانیوں میں بھیڑ۔

92
00:15:07,280 --> 00:15:10,350
برف یہاں بہت سے جانوروں کی خوراک ہے،

93
00:15:10,440 --> 00:15:15,350
سمندری مکڑی کی طرح،
کیکڑے اور کیکڑوں کا ایک چھوٹا رشتہ دار۔

94
00:15:27,240 --> 00:15:33,590
وہ عجیب ٹانگ کی طرح ضمیمہ
اسے ڈوبنے سے روکنے کے لیے پنکھ لگائے گئے ہیں۔

95
00:15:35,600 --> 00:15:42,390
وہ سمندری برف کو بھی گھیر سکتے ہیں،
جسے وہ اپنے جبڑوں میں احتیاط سے پونچھتا ہے۔

96
00:15:57,880 --> 00:16:02,670
آری ٹوتھ ایل سیدھی اور بے حرکت لٹکتی ہے۔

97
00:16:05,840 --> 00:16:07,390
کبھی اوپر کی طرف دیکھنا،

98
00:16:07,520 --> 00:16:13,710
یہ شکار کو دیکھتا ہے جس کے خلاف سلیوٹ کیا جاتا ہے۔
سطح سے روشنی کی دھندلی جھلک۔

99
00:16:19,640 --> 00:16:25,310
شکار کے تیرنے سے پہلے دن گزر سکتے ہیں۔
اس کے حملے کے لئے کافی قریب.

100
00:16:30,400 --> 00:16:34,030
ابھی بھی نیچے، سیاہی مکمل ہے۔

101
00:16:35,000 --> 00:16:39,830
سورج کی روشنی کا کوئی نشان اس حد تک گھس نہیں سکتا۔

102
00:16:43,200 --> 00:16:48,870
خوراک بہت کم ہے۔
اور کوئی بھی چیز کسی بھی توانائی کو ضائع کرنے کا متحمل نہیں ہوسکتی ہے۔

103
00:16:52,000 --> 00:16:56,190
ایک ڈمبو آکٹوپس صرف ایک پنکھ پھڑپھڑاتا ہے۔

104
00:16:56,280 --> 00:17:01,070
جیٹ پروپلشن کی ضرورت نہیں ہے۔
اوپر اس کے اتلے پانی کے رشتہ داروں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے۔

105
00:17:31,560 --> 00:17:35,230
اس عجیب و غریب دنیا میں سب سے عجیب،

106
00:17:35,320 --> 00:17:40,470
Vampyroteuthis، جہنم سے ویمپائر سکویڈ۔

107
00:17:45,160 --> 00:17:50,190
اسے پریشان کریں اور یہ صرف تھوڑا سا فاصلہ پیچھے ہٹتا ہے۔

108
00:17:53,120 --> 00:17:57,270
اس کے پیچھے جاؤ اور اس کا ایک خاص دفاع ہے۔

109
00:18:01,000 --> 00:18:04,590
یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ کیا کرتا ہے،
آپ کو روشنیوں کو بند کرنا ہوگا۔

110
00:18:07,360 --> 00:18:10,910
ویمپائر اسکویڈ کی اپنی روشنیاں ہیں۔

111
00:18:13,600 --> 00:18:20,070
بائولومینیسینٹ بیکٹیریا چمکتے ہیں۔
اس کے بازوؤں کی جیبوں سے اپنے شکاریوں کو الجھانے کے لیے۔

112
00:18:21,120 --> 00:18:23,390
کیا وہ آنکھیں ہیں؟

113
00:18:27,400 --> 00:18:33,070
درحقیقت، وہ اس کے پردے کے آخر میں دھبے ہیں۔
وہاں ایک کاٹنا سر کو غیر محفوظ چھوڑ دیتا ہے۔

114
00:18:35,680 --> 00:18:42,350
خطرہ کم ہو جاتا ہے اور Vampyroteuthis
سیاہی میں غائب ہو جاتا ہے۔

115
00:18:57,960 --> 00:19:00,590
آخر میں، سمندر کے فرش.

116
00:19:00,680 --> 00:19:03,350
دو میل نیچے،

117
00:19:03,440 --> 00:19:08,350
یہاں دباؤ سطح سے 300 گنا زیادہ ہے۔

118
00:19:08,440 --> 00:19:13,990
سمندری برفباری میں کئی ماہ لگتے ہیں۔
اس حد تک نیچے بہہ جانا۔

119
00:19:18,440 --> 00:19:22,390
جیسا کہ آپ پتھریلی حاشیے سے دور سفر کرتے ہیں۔
براعظموں کے،

120
00:19:22,480 --> 00:19:26,270
ایک بہت بڑا میدان آگے پھیلا ہوا ہے۔

121
00:19:28,600 --> 00:19:33,950
یہ ہزاروں میل تک پھیلا ہوا ہے،
آہستہ آہستہ نیچے کی طرف ڈوب رہا ہے.

122
00:19:41,040 --> 00:19:47,390
دھندلے راستے ہیں،
نشانیاں ہیں کہ یہاں بھی زندگی ہے۔

123
00:19:54,760 --> 00:19:57,710
یہ وہی ہیں جنہوں نے ان میں سے کچھ کو بنایا۔

124
00:19:57,800 --> 00:20:02,230
سمندری ارچن جمع ہونے والے بہاؤ کو چھان رہے ہیں۔

125
00:20:06,600 --> 00:20:13,190
جھینگا، مزین ٹپٹو پر کھڑے، تیزی سے
ان ذرات کو منتخب کریں جو ان کو پسند کرتے ہیں۔

126
00:20:21,320 --> 00:20:28,110
لیکن گہرے سمندر میں، ہر جگہ کی طرح،
اگر چرانے والے ہیں تو شکاری بھی ہیں۔

127
00:20:37,480 --> 00:20:43,110
ایک مانک فِش، تقریباً ناقابل شناخت
ریت سے جس پر یہ پڑا ہے۔

128
00:20:47,760 --> 00:20:54,070
کیوں ارد گرد کا پیچھا کرتے ہوئے توانائی ضائع کرتے ہیں۔
اگر آپ لالچ کے ساتھ شکار کو اپنی طرف راغب کرسکتے ہیں؟

129
00:21:12,240 --> 00:21:15,430
شاید وہ تھوڑا بڑا تھا۔

130
00:21:18,040 --> 00:21:21,550
اگر ضروری ہو تو مونک فش دنوں تک انتظار کر سکتی ہے،

131
00:21:21,640 --> 00:21:25,150
جب تک صحیح سائز کا کھانا نہ آجائے۔

132
00:21:28,280 --> 00:21:33,510
دوسری طرف صفائی کرنے والے،
اپنا کھانا تلاش کرنے کے لیے ادھر ادھر جانا پڑتا ہے۔

133
00:21:36,000 --> 00:21:40,630
کیکڑے ذوق کی بے ہوشی کا پتہ لگاسکتے ہیں۔
پانی میں اور اس سے انہیں تلاش کرنے میں مدد ملتی ہے۔

134
00:21:40,720 --> 00:21:44,670
اوپر سے نیچے جانے کے لیے تازہ ترین جسم۔

135
00:21:45,840 --> 00:21:49,190
اییل پہلے ہی لاش پر کھانا کھا رہے ہیں۔

136
00:21:55,880 --> 00:22:00,430
آئسو پوڈس، جیسے دیوہیکل سمندری لکڑی
ایک میٹر لمبا ایک تہائی،

137
00:22:00,520 --> 00:22:03,510
سڑتے ہوئے گوشت کو چیر رہے ہیں۔

138
00:22:04,280 --> 00:22:07,670
اگلے چند گھنٹوں میں،
انوکھا مقابلہ ہو گا

139
00:22:07,760 --> 00:22:11,990
ایک حصہ پر قبضہ کرنے کے لئے تمام قسم کے scavengers کے درمیان.

140
00:22:40,560 --> 00:22:45,310
بس کبھی کبھار، ایک بہت بڑا بونانزا ہوتا ہے۔

141
00:22:53,920 --> 00:22:57,350
سپرم وہیل کی باقیات۔

142
00:22:57,440 --> 00:23:00,550
یہ پانچ ماہ یا اس سے زیادہ پہلے مر گیا تھا۔

143
00:23:00,640 --> 00:23:04,990
تھوڑا سا بچا ہے لیکن فیٹی بلبر ہے۔
اس کی ہڈیوں سے چمٹا ہوا.

144
00:23:08,040 --> 00:23:14,070
اس کے گوشت نے میلوں تک زندگی کی پرورش کی ہے،
لیکن اب، دعوت تقریباً ختم ہو چکی ہے۔

145
00:23:19,320 --> 00:23:25,190
مکڑی کے کیکڑے، ایک میٹر کے پار،
اب بھی آخری پٹریڈ باقیات پر اٹھاو.

146
00:23:32,880 --> 00:23:37,990
مزید چند ہفتے
اور کچھ نہیں بچے گا سوائے ننگی ہڈیوں کے۔

147
00:23:38,800 --> 00:23:43,830
کیکڑوں کو روزہ رکھنا پڑے گا۔
جب تک کہ اگلی لاش نیچے نہ آ جائے۔

148
00:23:50,440 --> 00:23:54,750
لیکن سب کھانا نہیں آتا
اوپر سورج کی روشنی سے.

149
00:23:56,040 --> 00:24:02,550
بحر اوقیانوس کا فرش دو حصوں میں منقسم ہے۔
ایک بہت بڑا آتش فشاں پہاڑی سلسلہ

150
00:24:02,640 --> 00:24:07,510
جو کہ 45000 میل کے فاصلے پر ہوائیں چلتی ہیں۔
دنیا بھر میں

151
00:24:11,640 --> 00:24:17,270
جگہوں پر یہ بڑی دراڑوں سے پھٹی ہوئی ہے۔
جس سے گرم پانی،

152
00:24:17,360 --> 00:24:22,150
تحلیل شدہ معدنیات سے بھری ہوئی،
برفیلی گہرائیوں میں دھماکے۔

153
00:24:33,200 --> 00:24:39,950
سلفائیڈ کے بادل مضبوط ہو جاتے ہیں۔
تین منزلہ گھر جتنی اونچی چمنیاں۔

154
00:24:44,480 --> 00:24:48,750
400 ڈگری پر، کیمیکلز کا یہ اسکیلڈنگ کاک

155
00:24:48,840 --> 00:24:53,390
زندگی کی زیادہ تر اقسام کے لیے جان لیوا زہریلا ہو گا۔

156
00:24:54,440 --> 00:24:59,750
لیکن، حیران کن طور پر، ایک خاص قسم کے بیکٹیریا
یہاں پروان چڑھتا ہے۔

157
00:24:59,840 --> 00:25:04,510
اور بیکٹیریا کو کھانا کھلانا،
کیکڑے کی بڑی تعداد

158
00:25:14,520 --> 00:25:18,030
لہذا، سورج کی طاقت کی سب سے زیادہ پہنچ سے باہر،

159
00:25:18,120 --> 00:25:22,630
ایک امیر آزاد برادری موجود ہے۔
جو اس کی تمام توانائی کھینچ لیتا ہے۔

160
00:25:22,720 --> 00:25:25,470
براہ راست زمین کے پگھلے ہوئے کور سے۔

161
00:25:40,880 --> 00:25:45,910
سیارے کے دوسری طرف،
جاپان کی سرحد سے متصل مغربی بحرالکاہل میں،

162
00:25:47,000 --> 00:25:49,070
ڈریگن چمنیاں

163
00:25:49,160 --> 00:25:52,830
ایک اور سلسلہ
اندھیرے میں پھوٹنے والے گرم سوراخوں کا۔

164
00:26:00,560 --> 00:26:06,350
یہاں، زیادہ، لیکن مختلف، بیکٹیریا
اسی طرح کی ترقی.

165
00:26:11,520 --> 00:26:15,830
اور یہاں بھی، زیادہ کرسٹیشین،
لیکن بہت مختلف پرجاتیوں

166
00:26:15,920 --> 00:26:19,630
بحر اوقیانوس میں گرم مقامات کے آس پاس والوں سے۔

167
00:26:25,000 --> 00:26:29,710
یہ پیارے بکتر میں ملبوس اسکواٹ لابسٹر ہیں،

168
00:26:29,800 --> 00:26:33,910
ایک دوسرے کے ساتھ مذاق کرنا
انتہائی گرم پانی کے جیٹ طیاروں کے ساتھ

169
00:26:34,000 --> 00:26:38,190
بہترین جگہوں کے لیے
جس سے بیکٹیریا کو چرایا جائے۔

170
00:26:44,080 --> 00:26:49,430
یہ وینٹ بھی، بحر اوقیانوس کی طرح،
الگ تھلگ نخلستان ہیں

171
00:26:49,520 --> 00:26:54,270
اتنے بڑے پیمانے پر الگ،
کہ ہر کمیونٹی منفرد ہے۔

172
00:27:04,600 --> 00:27:10,190
بحرالکاہل کے دوسری طرف کراس کریں،
گالاپاگوس جزائر کے قریب گہرائی تک،

173
00:27:10,280 --> 00:27:14,390
اور ابھی تک دیگر دراڑیں ہیں۔
انتہائی گرم پانی نکالنا۔

174
00:27:20,200 --> 00:27:25,070
ڈیڑھ میل نیچے،
نائن نارتھ کے نام سے مشہور سائٹ پر،

175
00:27:25,200 --> 00:27:30,230
بلند و بالا چمنیاں ایک شاندار ڈسپلے کو سپورٹ کرتی ہیں۔
وشال ٹیوب کیڑے کی.

176
00:27:36,960 --> 00:27:43,750
یہ وینٹ اتنی توانائی دیتے ہیں کہ
کچھ کیڑے تین میٹر لمبائی تک پہنچتے ہیں۔

177
00:27:43,840 --> 00:27:47,830
وہ سب سے تیزی سے بڑھنے والے ہیں۔
سمندری invertebrates جانا جاتا ہے.

178
00:27:52,480 --> 00:27:58,430
سبھی نے بتایا، 50 سے زیادہ مختلف انواع
اب تک یہاں رہتے ہوئے پائے گئے ہیں۔

179
00:28:02,760 --> 00:28:07,750
ان ہلچل مچانے والی کمیونٹیز کے باشندے۔
رفتار سے بڑھ سکتا ہے

180
00:28:07,840 --> 00:28:13,590
لیکن ان کا وجود مختصر بھی ہو سکتا ہے
کیوں کہ سوراخ غیر معینہ مدت تک نہیں پھٹتے۔

181
00:28:14,400 --> 00:28:18,070
اچانک، غیر متوقع طور پر،
وہ غیر فعال ہو سکتے ہیں.

182
00:28:23,320 --> 00:28:26,990
نائن نارتھ میں نو مہینے گزر گئے۔

183
00:28:27,080 --> 00:28:30,550
جو حال ہی میں تھے۔
چمنیاں زندگی سے بھری ہوئی ہیں۔

184
00:28:30,640 --> 00:28:35,950
سرد، جراثیم سے پاک، معدنی یادگاروں میں تبدیل ہو چکے ہیں۔

185
00:28:38,760 --> 00:28:45,430
کچھ ایڈی، زمین کی پرت میں گہری،
آتش فشاں توانائی کو کہیں اور موڑ دیا۔

186
00:28:45,520 --> 00:28:49,790
اور ایک پوری مائیکرو ورلڈ بجھ گئی۔

187
00:28:57,880 --> 00:29:03,110
جگہ جگہ آتش فشاں پھٹ چکے ہیں۔
عظیم آبدوز پہاڑوں کی تعمیر کے لئے.

188
00:29:04,120 --> 00:29:08,510
ہونے کا خیال ہے۔
تقریباً 30,000 ایسے آتش فشاں۔

189
00:29:08,600 --> 00:29:13,830
کچھ سمندر کے فرش سے ماپا گیا۔
ایورسٹ سے اونچے ہیں۔

190
00:29:19,440 --> 00:29:24,110
ڈوبی ہوئی آتش فشاں چوٹیوں کی طرف بڑھتی ہوئی سراسر چٹانیں۔

191
00:29:35,920 --> 00:29:39,270
طاقتور دھارے پہاڑ کے کنارے کو بہا دیتے ہیں،

192
00:29:39,360 --> 00:29:43,750
گہرے پانی سے غذائی اجزاء کی نقل و حمل
چوٹیوں کی طرف

193
00:29:46,720 --> 00:29:49,590
سخت چٹان بہترین لنگر اندازی فراہم کرتی ہے۔

194
00:29:49,680 --> 00:29:53,910
مختلف قسم کی کمیونٹیز کے لیے
اور شاندار رنگ.

195
00:29:56,120 --> 00:30:03,030
نرم مرجان، کئی میٹر کے پار،
سمندری برف کو جمع کریں کیونکہ یہ گزرتی ہے۔

196
00:30:05,920 --> 00:30:09,390
چابک مرجان کرنٹ میں پھیلا ہوا ہے۔

197
00:30:12,000 --> 00:30:16,350
وشال سپنج فلٹر پرورش
ٹھنڈے پانی سے.

198
00:30:30,960 --> 00:30:34,150
یہاں ایک متنوع برادری پنپتی ہے،

199
00:30:34,280 --> 00:30:40,350
غذائی اجزاء اور detritus کی طرف سے برقرار
برفانی دھاروں میں جو چوٹی کے گرد بہتی ہے۔

200
00:30:45,800 --> 00:30:52,510
پھر بھی، یہ سب ایک معدوم آتش فشاں پر پھول رہا ہے۔
سورج کی پہنچ سے ایک میل نیچے۔

201
00:31:17,800 --> 00:31:22,630
ایک نوٹلس۔
یہ اپنے دن 400 میٹر نیچے چھپ کر گزارتا ہے،

202
00:31:22,720 --> 00:31:27,270
لیکن جیسے جیسے رات ہوتی ہے
یہ کھانے کی تلاش کے لیے چٹانوں پر چڑھتا ہے۔

203
00:31:33,120 --> 00:31:39,430
اس کے خوبصورت خول میں گیس بھری ہوئی ہوتی ہے۔
فلوٹیشن چیمبر جو اس کی گہرائی کو کنٹرول کرتے ہیں۔

204
00:31:42,520 --> 00:31:46,590
یہ پانی کے جیٹ سے چلتا ہے۔
ایک گھونٹ سے squirting.

205
00:31:49,240 --> 00:31:54,630
لیکن یہ شیل سے پہلے سفر کرتا ہے،
لہذا یہ بالکل نہیں دیکھ سکتا کہ یہ کہاں جا رہا ہے۔

206
00:31:59,800 --> 00:32:03,270
اس کے قریبی رشتہ دار سکویڈ اور آکٹوپس ہیں۔

207
00:32:03,360 --> 00:32:07,990
جو، ارتقائی وقت کے ساتھ،
دونوں اپنے خول کھو چکے ہیں۔

208
00:32:08,080 --> 00:32:13,110
اور آکٹوپس بن گیا ہے۔
نوٹلس کے بڑے شکاریوں میں سے ایک۔

209
00:32:13,200 --> 00:32:15,990
یہ بھیس بدلنے کا ماسٹر ہے۔

210
00:32:22,160 --> 00:32:24,870
نوٹلس ان سے اچھی طرح صاف رہتا ہے۔

211
00:32:27,640 --> 00:32:32,110
اس کے چھوٹے خیمے۔
انتہائی ترقی یافتہ کیمیائی سینسر لے جائیں۔

212
00:32:32,200 --> 00:32:36,230
جو نشانات کا پتہ لگا سکتا ہے۔
شکاری اور شکار دونوں کے۔

213
00:32:42,120 --> 00:32:46,110
یہ ریت میں کھودنے کے لیے اپنے واٹر جیٹ کا استعمال کرتا ہے۔

214
00:32:51,320 --> 00:32:56,670
کیونکہ یہ تیراکی کے لیے بہت کم توانائی صرف کرتا ہے،
اسے مہینے میں صرف ایک بار کھانے کی ضرورت ہوتی ہے۔

215
00:33:02,240 --> 00:33:05,550
کچھ ملا، اور بالکل بھی۔

216
00:33:05,680 --> 00:33:10,430
طلوع فجر قریب آ رہا ہے اور
اسے گہرے پانیوں تک واپس جانا ہے۔

217
00:33:32,520 --> 00:33:37,990
تیس میل دور، سکویڈ کے شوال
سطح کی طرف اوپر کی طرف جا رہے ہیں۔

218
00:33:39,760 --> 00:33:44,830
رات کو وہ چھوٹی مچھلیوں کی تلاش کرتے ہیں۔
پلنکٹن کے درمیان، لیکن وہ محتاط ہیں.

219
00:33:52,240 --> 00:33:54,190
پیسیفک اسپاٹڈ ڈولفن۔

220
00:33:58,560 --> 00:34:01,310
وہ اپنے سونار سے رہنمائی کر رہے ہیں۔

221
00:34:05,800 --> 00:34:09,310
ڈولفن، اکثر، ایک ٹیم کے طور پر کام کر رہی ہے،

222
00:34:09,400 --> 00:34:13,030
اپنے شکار کو الجھانے کے لیے ان کے حملوں کو ہم آہنگ کرنا۔

223
00:34:31,640 --> 00:34:33,110
جیسے جیسے فجر قریب آتی ہے،

224
00:34:33,200 --> 00:34:39,270
سکویڈ اور مچھلی اور پلاکٹن
اندھیرے میں پناہ لینے کے لیے نیچے کی طرف پیچھے ہٹنا۔

225
00:35:05,240 --> 00:35:11,510
ان میں سے کچھ الگ تھلگ آتش فشاں
سمندر کے فرش سے زیادہ سے زیادہ 9،000 میٹر بلند

226
00:35:11,600 --> 00:35:14,030
سطح کے قریب پہنچنا۔

227
00:35:17,840 --> 00:35:21,510
ان چوٹیوں کے آس پاس،
روزانہ دھوپ سے حوصلہ افزائی،

228
00:35:21,600 --> 00:35:26,150
سمندری زندگی شاندار کثرت میں پنپتی ہے۔

229
00:35:35,200 --> 00:35:40,550
آتش فشاں کی وجہ سے یہاں مچھلیوں کا ہجوم ہے۔
سطح پر غذائی اجزاء کو مجبور کرتا ہے،

230
00:35:40,640 --> 00:35:43,590
پلنکٹن کو کھلنے کی ترغیب دینا۔

231
00:36:02,120 --> 00:36:05,110
ایک سمندری آوارہ، ایک مولا مولا،

232
00:36:05,200 --> 00:36:10,110
ریف مچھلی کے ذریعے صاف کرنے کے لیے رک جاتا ہے۔
سمندر کے کنارے پر

233
00:36:18,000 --> 00:36:22,790
تتلی مچھلی تار نما پرجیویوں کو توڑ دیتی ہے۔
اس کے کنارے سے.

234
00:36:29,800 --> 00:36:34,150
بڑی مچھلی جیلی فش پر رہتی ہے۔
1000 میٹر سے زیادہ نیچے،

235
00:36:34,240 --> 00:36:37,230
جہاں پانی 20 ڈگری زیادہ ٹھنڈا ہے۔

236
00:36:38,160 --> 00:36:40,710
لہذا، سطح کے قریب ایک برش اپ

237
00:36:40,800 --> 00:36:45,910
اسے گرم کرنے کی اجازت دیتا ہے
مزید گہرے پانی کے چہروں کو بنانے سے پہلے۔

238
00:36:53,640 --> 00:36:58,950
اس آتش فشاں پہاڑ کی چوٹی
سمندر کی سطح سے اوپر اٹھتا ہے۔

239
00:37:00,280 --> 00:37:06,070
یہ Ascension جزیرہ ہے،
کسی دوسری زمین سے 800 میل۔

240
00:37:06,160 --> 00:37:10,750
ایک خوش آمدید، اہم پناہ گاہ
لمبی دوری کے مسافروں کے لیے۔

241
00:37:15,560 --> 00:37:20,070
فریگیٹ پرندے مہینوں گزارتے ہیں۔
سمندر میں مسلسل ہوائی جہاز،

242
00:37:20,200 --> 00:37:24,870
لیکن گھونسلے کے وقت،
وہ تمام سمندر سے آسنشن پر آتے ہیں۔

243
00:37:29,800 --> 00:37:33,630
جزیرے کی آتش فشاں راکھ اور لاوے کی بنجر ڈھلوان

244
00:37:33,720 --> 00:37:37,590
پیش کرنے لگتا ہے
گھونسلے کے لیے بالکل اچھی سائٹیں،

245
00:37:39,400 --> 00:37:43,470
لیکن فریگیٹس اس سے بھی زیادہ الگ تھلگ جگہ کا انتخاب کرتے ہیں۔

246
00:37:45,280 --> 00:37:50,590
بوٹس وین برڈ جزیرہ،
ایسنشن کے ساحل سے بالکل دور ایک تنہا ستون۔

247
00:37:59,280 --> 00:38:03,910
فریگیٹس دنیا کا سب سے ہلکا پرندہ ہے۔
ان کے پنکھوں کی نسبت سے

248
00:38:04,000 --> 00:38:07,550
اور وہ آخر میں ہفتوں تک بڑھ سکتے ہیں۔
کم سے کم کوشش کے ساتھ.

249
00:38:12,440 --> 00:38:17,630
وہ آسمان میں گھر میں بہت زیادہ لگتے ہیں
زمین پر بھیڑ بھری کالونی کے مقابلے میں۔

250
00:38:17,720 --> 00:38:19,550
لیکن گھوںسلا وہ ضروری ہے.

251
00:38:21,960 --> 00:38:26,350
وہ پورے بحر اوقیانوس سے اس کے لیے آتے ہیں،
ان کی واحد کالونی۔

252
00:38:30,080 --> 00:38:32,150
یہاں بوبیز بھی ہیں۔

253
00:38:37,280 --> 00:38:42,950
اپنے جوانوں کی پرورش کے لیے،
دنیا بھر میں سمندری پرندے ایسے دور دراز جزیروں کی تلاش میں ہیں۔

254
00:38:53,920 --> 00:38:57,350
تیراک بھی افزائش نسل کے لیے آسنشن میں آتے ہیں۔

255
00:38:59,000 --> 00:39:02,630
ایک مادہ سبز کچھوا ساحل کے قریب پہنچ رہی ہے۔

256
00:39:05,760 --> 00:39:09,270
اس نے دو ماہ میں ایک بار بھی نہیں کھایا۔

257
00:39:10,520 --> 00:39:14,630
اس نے شاید 1،000 میل کا سفر کیا ہو۔
اس کے کھانے کی بنیادوں سے۔

258
00:39:14,720 --> 00:39:17,110
اپنی نوعیت کا سب سے بڑا سفر۔

259
00:39:24,760 --> 00:39:30,630
بہت سے دوسرے یہاں بھی ہیں، آرام کر رہے ہیں۔
ریتلی سمندری فرش رات کی تاریکی کا انتظار کر رہا ہے۔

260
00:39:30,720 --> 00:39:33,550
جب ساحلوں کا دورہ کرنا زیادہ محفوظ ہوگا۔

261
00:39:39,960 --> 00:39:45,550
وہ انڈے جو چند ہفتے پہلے رکھے گئے تھے۔
موسم کے آغاز میں ہیچ شروع ہو رہے ہیں.

262
00:39:58,400 --> 00:40:00,670
زیادہ تر ہیچنگ رات کو ہوتی ہے۔

263
00:40:01,640 --> 00:40:05,950
اب، دن کی روشنی میں،
نوجوان انتہائی کمزور ہیں.

264
00:40:12,240 --> 00:40:15,190
انہیں جلد از جلد سمندر تک پہنچنا چاہیے۔

265
00:40:17,680 --> 00:40:20,710
لیکن ان کی آزمائشیں ابھی شروع ہوئی ہیں۔

266
00:40:33,640 --> 00:40:37,590
بہت سے تیز لہروں میں ڈوب جائیں گے۔

267
00:41:01,880 --> 00:41:07,390
اگلے 20 سالوں کے دوران،
اکثریت لامحالہ مر جائے گی۔

268
00:41:07,480 --> 00:41:11,830
لیکن جو بچ جاتے ہیں وہ آخرکار
جیسا کہ ان سے پہلے ان کی ماؤں نے کیا تھا

269
00:41:11,920 --> 00:41:15,350
اسی ساحل پر واپس آو
جہاں ان کو نکالا گیا تھا۔

270
00:41:18,080 --> 00:41:22,470
وہ واپسی کا راستہ کیسے پاتے ہیں،
کھلے سمندر کے ہزاروں میل کے پار،

271
00:41:22,560 --> 00:41:24,830
ہمیں ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے۔

272
00:41:33,400 --> 00:41:35,630
ایک فریگیٹ چڑھتا ہے۔

273
00:41:37,160 --> 00:41:42,310
کہیں نیچے کی سطح کے نیچے
اس کے پاس کھانا ہے

274
00:41:43,360 --> 00:41:44,990
لیکن کہاں؟

275
00:41:46,920 --> 00:41:52,510
جو سمندر کے اوپر اڑتے ہیں۔
تازہ سامان کی علامات کو پڑھنے کے قابل ہونا ضروری ہے

276
00:41:52,600 --> 00:41:54,150
یا ہلاک

277
00:41:57,120 --> 00:42:02,270
میکسیکو کے ساحل سے سو میل دور
اور گہری آنکھوں نے حرکت کو دیکھا ہے۔

278
00:42:07,520 --> 00:42:12,630
سیل فش، تین میٹر لمبی، شکار پر آ رہی ہے۔

279
00:42:18,480 --> 00:42:23,390
وہ صرف کافی توانائی استعمال کریں گے۔
ان کو مارنے کے لیے

280
00:42:23,480 --> 00:42:25,630
فن اسٹروک کو کبھی ضائع نہ کریں۔

281
00:42:30,520 --> 00:42:34,910
تقریباً ایک سو سیل فِش
بیت مچھلی کے ایک ہی اسکول کو گھیر لیا ہے۔

282
00:42:35,000 --> 00:42:39,310
یہ دیکھنا بہت کم ہے۔
ان میں سے بہت سے شکاری ایک جگہ پر۔

283
00:42:42,480 --> 00:42:47,270
اپنے شکار کو چرانے کے لیے،
شکاری اپنے بڑے ڈورسل پنکھوں کو اٹھاتے ہیں۔

284
00:43:05,040 --> 00:43:09,470
ایک سیل فش کی غلط وقت پر ہڑتال
دوسرے کو جان لیوا نقصان پہنچا سکتا ہے۔

285
00:43:09,560 --> 00:43:14,870
لیکن ہر ایک مسلسل اپنا رنگ بدلتا رہتا ہے۔
نیلے سے، دھاری دار، سیاہ سے۔

286
00:43:15,000 --> 00:43:20,270
جو اس کے ساتھیوں کو اس کے ارادوں سے خبردار کرتا ہے۔
اور شکار کو بھی الجھا دیتا ہے۔

287
00:43:23,360 --> 00:43:28,550
جیسا کہ شوال سطح کے قریب چلا جاتا ہے،
یہ سمندری پرندوں کی حدود میں آتا ہے۔

288
00:43:43,480 --> 00:43:48,630
یہاں کھلے سمندر میں،
بیت مچھلی کے چھپنے کے لیے کہیں نہیں ہے۔

289
00:44:31,040 --> 00:44:34,430
سیل فش ہائی آکٹین ​​زندگی گزارتی ہے۔

290
00:44:35,160 --> 00:44:39,030
زندہ رہنے کے لیے انہیں روزانہ شکار تلاش کرنا ہوگا۔

291
00:44:39,120 --> 00:44:43,190
تو ان کا پورا وجود
نقل و حرکت پر خرچ کیا جائے گا۔

292
00:44:54,640 --> 00:45:00,950
رہائشی جگہ کا 90٪ سے زیادہ
کیونکہ ہمارے سیارے پر زندگی سمندروں میں ہے۔

293
00:45:02,280 --> 00:45:07,870
موجود سب سے بڑے جانور کا گھر
یا کبھی موجود ہے؟

294
00:45:10,040 --> 00:45:12,110
نیلی وہیل۔

295
00:45:19,720 --> 00:45:26,630
کچھ کا وزن تقریباً 200 ٹن ہے،
سب سے بڑے ڈایناسور کے سائز سے دوگنا۔

296
00:45:31,560 --> 00:45:33,510
ان کے بڑے سائز کے باوجود،

297
00:45:33,600 --> 00:45:38,510
ہمیں ابھی تک اس کا بہت کم اندازہ ہے کہ وہ کہاں سفر کرتے ہیں۔
وسیع سمندروں میں

298
00:45:38,600 --> 00:45:41,870
اور کوئی بھی نہیں جہاں وہ نسل کے لیے جاتے ہیں۔

299
00:46:11,120 --> 00:46:15,630
زمین کا سب سے بڑا جانور
تقریبا خصوصی طور پر فیڈ

300
00:46:15,720 --> 00:46:20,790
سب سے چھوٹی میں سے ایک پر،
کرل، کیکڑے نما کرسٹیشین۔

301
00:46:22,920 --> 00:46:28,550
وہ کئی ٹن پانی لیتے ہیں۔
ایک ہی گھونٹ میں ان کے غبارے گلے میں

302
00:46:28,640 --> 00:46:31,830
اور اس میں موجود چیزوں کو چھان لیں۔

303
00:46:38,320 --> 00:46:44,110
ہر روز، ہر ایک نگل جاتا ہے
کوئی چار ملین کریل۔

304
00:46:47,080 --> 00:46:53,230
اس طرح کی بہت بڑی فصل
سمندروں کی مسلسل زرخیزی پر منحصر ہے۔

305
00:46:56,160 --> 00:47:00,710
لیکن عالمی تبدیلیاں اب خطرہ ہیں۔
پلانکٹن کے عظیم پھول

306
00:47:00,800 --> 00:47:02,870
جس پر وہیل کا انحصار ہے۔

307
00:47:05,520 --> 00:47:08,590
ایک بار، اور بہت عرصہ پہلے،

308
00:47:08,680 --> 00:47:12,510
300,000 نیلی وہیل سمندروں میں گھوم رہی تھیں۔

309
00:47:13,480 --> 00:47:17,350
اب، اس تعداد کا 3 فیصد سے بھی کم رہ گیا ہے۔

310
00:47:22,160 --> 00:47:25,950
ہمارا سیارہ اب بھی عجائبات سے بھرا ہوا ہے۔

311
00:47:26,080 --> 00:47:32,070
جیسا کہ ہم انہیں دریافت کرتے ہیں،
تو ہم نہ صرف سمجھ حاصل کرتے ہیں بلکہ طاقت بھی حاصل کرتے ہیں۔

312
00:47:34,200 --> 00:47:39,110
یہ صرف وہیل کا مستقبل نہیں ہے۔
جو آج ہمارے ہاتھ میں ہے۔

313
00:47:39,200 --> 00:47:44,830
یہ قدرتی دنیا کی بقا ہے۔
زندہ سیارے کے تمام حصوں میں۔

314
00:47:46,480 --> 00:47:49,950
اب ہم تباہ کر سکتے ہیں یا ہم پال سکتے ہیں۔

315
00:47:53,480 --> 00:47:56,630
انتخاب ہمارا ہے۔